3. El papel de los iconos
Más allá de las palabras, la mayoría de los baños están marcados con íconos universales de figuras de palitos:
- Una silueta en pantalones = hombre.
- Una silueta en falda = mujer.
Estas imágenes sencillas se diseñaron para que se comprendieran al instante, independientemente del idioma. Los diseñadores las simplificaron deliberadamente para que los viajeros pudieran encontrar los baños rápidamente.
4. Cuando las señales se vuelven confusas
No todas las señales son sencillas. Algunos restaurantes o cafeterías sustituyen los iconos estándar por diseños creativos como sombreros, bigotes o flores. Si bien son divertidas, estas versiones artísticas pueden confundir a los visitantes y hacerles dudar al entrar. Por eso, los espacios internacionales como los aeropuertos suelen optar por baños sencillos e iconos estándar para mayor claridad.
5. Las palabras en la puerta: ¿educadas o directas?
La elección de palabras junto a los iconos del baño también varía:
- En Europa o Asia, los inodoros son muy populares.
- En Estados Unidos se prefiere “Baño” porque suena educado y formal.
- En el Reino Unido, la palabra «inodoro» es algo perfectamente normal, pero en Estados Unidos puede parecer demasiado directo.
Esta diferencia resalta cómo el lenguaje y la cultura configuran incluso las necesidades cotidianas más básicas.
Continúa en la página siguiente⏭️
